ما الذي يقف خلف شهادتك؟ What stands behind your certificate?
ست ركائز تستطيع التحقق منها بنفسك Six pillars you can verify yourself
لا تُقيَّم الشهادات كلها بالطريقة نفسها؛ فقيمة الشهادة تبدأ من المؤسسة التي أصدرتها، ومن قدرة أي شخص على التحقق منها. Not all certificates carry the same weight. A certificate's value starts with the organisation that issues it, and with whether anyone can check it.
في هذه الصفحة نعرض لك بشفافية ما يقف خلف شهادة BS International: تسجيلنا القانوني، وشهادة ISO 21001:2018 التي يحملها نظام إدارة كياننا اللبناني، وطريقة تصميم برامجنا، وكيف يمكن التحقق من شهادتك — مع رابط تحقق مستقل لكل تسجيل وشهادة. This page sets out, transparently, what stands behind a BS International certificate: our legal registration, the ISO 21001:2018 certification held by the management system of our Lebanese entity, how our programmes are designed, and how your certificate can be verified — with an independent verification link for each registration and certification.
تعمل BS International عبر كيانين مسجلين قانونياً: BS International operates through two legally registered entities:
- BS INTERNATIONAL : UK - LB LTD — شركة مسجلة في المملكة المتحدة، رقم 17259090، وهي الجهة المُصدِرة للشهادات. BS INTERNATIONAL : UK - LB LTD — a company registered in the United Kingdom, No. 17259090, which issues the certificates.
- BS International — مؤسسة مسجلة في السجل التجاري اللبناني، رقم 5014067، وهي الجهة التي تنفّذ التدريب والتقييم. BS International — registered in the Lebanese Commercial Register, No. 5014067, which delivers training and assessment.
سجل الشركة البريطانية (Companies House) UK company record (Companies House)
BS INTERNATIONAL : UK - LB LTD — رقم الشركة 17259090. BS INTERNATIONAL : UK - LB LTD — Company No. 17259090.
رابط التحقق من سجل الشركة البريطانية Verify the UK company recordالسجل البريطاني لمقدمي التعلم (UKRLP) UK Register of Learning Providers (UKRLP)
الشركة البريطانية مسجلة في UKRLP برقم UKPRN: 10101420. Our UK company is registered on the UKRLP, UKPRN: 10101420.
التسجيل في UKRLP تحقق من الهوية القانونية، ولا يعني اعتماداً أو ضماناً للجودة. UKRLP registration verifies legal identity; it does not represent quality assurance or accreditation.
رابط التحقق Verification Linkالتسجيل لدى مكتب مفوض المعلومات البريطاني (ICO) Data Protection Registration (ICO)
الشركة مسجلة لدى ICO كجهة تعالج البيانات الشخصية، رقم التسجيل: ZC164931. Our company is registered with the UK Information Commissioner's Office as a data controller, registration number ZC164931.
رابط التحقق Verification Linkحصلت BS International (لبنان) على شهادة ISO 21001:2018 — المعيار الدولي لأنظمة إدارة المؤسسات التعليمية — بعد تدقيق من جهة منح مستقلة، وتخضع لتدقيق رقابي سنوي للحفاظ عليها. BS International (Lebanon) holds ISO 21001:2018 certification — the international standard for educational organisations' management systems — following an audit by an independent certification body, with annual surveillance audits to maintain it.
سلسلة الاعتماد: The accreditation chain:
- جهة المنح: ABS Global — أصدرت الشهادة رقم LBN2026001074EOMS بتاريخ 21/10/2026، وهي سارية حتّى 20/10/2027 وتُجدَّد بالتدقيق الرقابيّ السنويّ. تحقّق منها على موقع ABS Global بإدخال الرمز LBN2026001074EOMS في «Company Certificates». Certification body: ABS Global — issued certificate No. LBN2026001074EOMS on 21/10/2026, valid until 20/10/2027 and renewed through annual surveillance audits. Verify it on the ABS Global website by entering LBN2026001074EOMS under "Company Certificates".
- هيئة الاعتماد: المجلس الوطني المصري للاعتماد (EGAC) — يعتمد ABS Global كجهة منح منذ 30/8/2024 (CAB رقم 012412). وجدول اعتمادها رقم 012412 (الإصدار 02 بتاريخ 15/5/2026، سارٍ حتّى 29/8/2028) يشمل صراحةً «ISO 21001:2018 — أنظمة إدارة المؤسّسات التعليميّة» وفق ISO/TS 21030:2023، ويغطّي مصر ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. صفحة ABS Global على موقع EGAC (انزل إلى جدول «Scopes» أسفل الصفحة: «Educational organizations – Management Systems ISO 21001»). Accreditation body: Egyptian Accreditation Council (EGAC) — has accredited ABS Global as a certification body since 30/08/2024 (CAB No. 012412). Its Schedule of Accreditation No. 012412 (Issue 02, 15/05/2026, valid to 29/08/2028) explicitly covers "ISO 21001:2018 — Educational organizations management systems" according to ISO/TS 21030:2023, for Egypt and the MENA area. ABS Global on the EGAC website (scroll to the "Scopes" table at the bottom: "Educational organizations – Management Systems ISO 21001").
- قاعدة التحقق الدولية: الشهادة مسجلة في قاعدة IAF CertSearch بحالة «سارية». International verification database: the certificate is listed on IAF CertSearch with status "Active".
تحقق بنفسك Verify it yourself
تغطي الشهادة نظام إدارة المؤسسة في نطاق: «تقديم الخدمات الاستشاريّة والحلول المتكاملة لتطوير الكفاءات المهنيّة وتحسين أداء الأفراد والمؤسّسات». لا تعني أن كل برنامج تدريبي حاصل بذاته على شهادة من جهة المنح. The certificate covers the organisation's management system within the scope "Providing consulting services and integrated solutions for developing professional competencies and improving the performance of individuals and organizations". It does not mean each training programme is individually certified by the certification body.
شهادة ISO 21001:2018 ISO 21001:2018 Certificate
نظام إدارة المؤسسات التعليمية (EOMS)
Educational Organizations Management Systems
نعتمد في تصميم برامجنا إرشادات ISO 10015 الخاصة بإدارة الكفاءات وتطوير الأفراد: تحليل الاحتياج، وتصميم البرنامج لسد فجوة مهارية محددة، وقياس الأثر بعد التدريب. We design our programmes following the ISO 10015 guidelines for competence management and people development: needs analysis, designing each programme to close a specific skills gap, and measuring impact after training.
نطبّق هذه الإرشادات وفق منهجية داخلية موثقة؛ وهي إرشادات لا تُمنح عليها شهادات اعتماد. We apply these guidelines using a documented internal methodology; they are guidance and are not certifiable.
ماذا يعني ذلك لك؟ أن البرنامج الذي حضرته صُمّم لهدف مهاري محدد ضمن منهجية موثقة، وفق إرشادات ISO 10015. What this means for you: the programme you attended was designed around a defined skills objective, using a documented methodology, in line with ISO 10015 guidelines.
للتحقق Verification
تحقق من شهادة الامتثال عبر ValiTi Verify the compliance certificate via ValiTiتصميم البرامج وفق إرشادات ISO 10015 Programme design in line with ISO 10015 guidelines
كل شهادة تصدرها BS International مسجلة برقم فريد على منصة التحقق ApproveID. Every certificate issued by BS International is recorded with a unique number on the ApproveID verification platform.
- تحقق خلال ثوانٍ: يستطيع أي صاحب عمل أو جامعة أو جهة مهنية التأكد من أن الشهادة أصلية وصادرة فعلاً عنا، عبر رمز QR أو رقم الشهادة. Verified in seconds: any employer, university or professional body can confirm that a certificate is genuine and was issued by us, via its QR code or certificate number.
- حماية من التزوير: ربط كل شهادة برقم فريد في قاعدة بياناتنا يجعل اكتشاف أي شهادة مزورة أو معدّلة أمراً سهلاً. Protection against forgery: linking each certificate to a unique record in our database makes forged or altered certificates easy to detect.
التحقق يثبت أصالة الشهادة وصدورها عنا؛ أما قبولها لغرض معين فيعود للجهة التي تُقدَّم إليها. Verification confirms that a certificate is authentic and was issued by us; whether it is accepted for a particular purpose is for the receiving organisation to decide.
في البرامج التي تتجاوز مدتها 5 ساعات، نربط أهداف البرنامج بأطر تصنيف المهارات والمهن الدولية، ليعرف المتدرب وصاحب العمل بدقة أي المهارات يغطيها البرنامج. For programmes longer than 5 hours, we map programme objectives to international skills and occupational frameworks, so learners and employers know exactly which skills the programme covers.
عند التخرج تحصل مع شهادتك على تقرير الموائمة المعيارية، الذي يوضح: On completion you receive, with your certificate, a Standard Alignment Report showing:
- O*NET (الولايات المتحدة): المهن والمهام المرتبطة بالمهارات التي درستها.O*NET (USA): the occupations and tasks linked to the skills you studied.
- ISCO-08 (منظمة العمل الدولية): التصنيف المهني الدولي للمهنة ذات الصلة.ISCO-08 (ILO): the international occupational classification of the related role.
- ESCO (الاتحاد الأوروبي): أكواد المهارات الأوروبية المقابلة، التي تستخدمها منصات التوظيف.ESCO (EU): the corresponding European skill codes used by recruitment platforms.
- P21: مهارات القرن الحادي والعشرين المدمجة في الأنشطة.P21: the 21st-century skills built into the activities.
- تصنيف بلوم: مستوى العمق المعرفي لأهداف البرنامج.Bloom's Taxonomy: the cognitive depth of the programme objectives.
- EntreComp (الاتحاد الأوروبي): كفاءات ريادة الأعمال ذات الصلة.EntreComp (EU): the relevant entrepreneurial competences.
- أهداف التنمية المستدامة (الأمم المتحدة): الأهداف التي يخدمها البرنامج.UN SDGs: the goals the programme supports.
- إرشادات ISO 10015: منهجية تحليل الاحتياج وقياس الأثر.ISO 10015 guidelines: the needs-analysis and impact-measurement methodology.
النتيجة: وثيقة توضح بلغة موحدة ما تعلمته وبأي مهن ومهارات يرتبط. The result: a document that sets out, in a common language, what you learned and which occupations and skills it relates to.
الموائمة مع هذه الأطر عمل ذاتي تقوم به BS International، ولا تعني اعتماداً أو تأييداً من الجهات المالكة لها. Alignment with these frameworks is carried out by BS International itself and does not imply accreditation or endorsement by their owners.
إلى جانب الشهادة المطبوعة، تصدر شهاداتنا الحديثة بنسخة موقَّعة رقمياً وفق المعيار الدولي Open Badges 3.0، وقابلة للتحقق عالمياً. Alongside the printed certificate, our recent certificates are issued as a credential digitally signed under the international Open Badges 3.0 standard, and verifiable worldwide.
“This organization has met the Governance Framework requirements to be registered in the Credential Engine Issuer Identity Registry.” — Credential Engine
- تحقق مستقل: يستطيع أي شخص فحص توقيع الشهادة بأدوات تحقق عامة لا تملكها BS، والتأكد أنها صادرة عنا ولم يُعدَّل فيها حرف. Independent verification: anyone can check the credential's signature with public verification tools that BS does not own, and confirm that it was issued by us and has not been altered.
- جهة مُصدِرة مسجّلة: BS مسجّلة في سجل هوية الجهات المُصدِرة Issuer Identity Registry (IIR) لدى Credential Engine، ومن أوائل الجهات المسجّلة فيه، بعد التحقق من هوية المؤسسة وملكيتها لمفتاح التوقيع واستيفائها متطلبات إطار الحوكمة. ولهذا تعرض أداة التحقق العامة VerifierPlus شهاداتنا الرقمية بأنها صادرة عن جهة معروفة. A registered issuer: BS is registered in the Issuer Identity Registry (IIR) of Credential Engine, and is among the first organisations registered in it, after verification of the organisation's identity, its control of the signing key and its compliance with the Governance Framework requirements. This is why the public verification tool VerifierPlus shows our digital credentials as issued by a known issuer.
- معك أينما ذهبت: تضيفها إلى ملفك على LinkedIn أو إلى محفظة شهادات رقمية على هاتفك. Yours to keep: add it to your LinkedIn profile or to a digital credential wallet on your phone.
- أنواع شهادات معرَّفة علناً: نشرنا ملف مؤسستنا وتعريفات أنواع شهاداتنا (شهادة المشاركة، شهادة الإتمام، اعتماد المدرب، مزود التدريب المعتمد) في Credential Registry، السجل العام المفتوح الذي تديره منظمة Credential Engine غير الربحية. وتحمل شهادتا المشاركة والإتمام الرقميتان رابطاً إلى تعريف نوعهما في السجل. Publicly defined credential types: we have published our organisation profile and the definitions of our credential types (Certificate of Participation, Certificate of Completion, Trainer Accreditation, Accredited Training Provider) in the Credential Registry, the open public registry run by the non-profit Credential Engine. Digital Certificates of Participation and Completion carry a link to their type's definition in the registry.
تحقق بنفسك Verify it yourself
ملفنا في Credential Registry Our profile in the Credential Registry قائمة الجهات المسجّلة في IIR List of issuers registered in the IIRالنشر في السجل للشفافية، والتسجيل في IIR يثبت هوية الجهة المُصدِرة فقط؛ ولا يعني أيٌّ منهما اعتماداً أو تأييداً أو تقييماً للجودة من Credential Engine؛ ويُعرض شعارها هنا بإذنها للإشارة إلى التسجيل فقط. و«قابلة للتحقق عالمياً» تصف إمكان فحص التوقيع من أي مكان، ولا تعني أن الشهادة معتمدة أو معترف بها دولياً؛ فالتحقق يثبت أنها صادرة عنا ولم تُعدَّل، أما قبولها لغرض معين فيعود للجهة التي تُقدَّم إليها. Publication in the registry is for transparency, and IIR registration confirms the issuer's identity only; neither implies accreditation, endorsement or a quality assessment by Credential Engine. Its logo is shown here with its permission solely to indicate registration. "Verifiable worldwide" means the signature can be checked from anywhere; it does not mean the certificate is internationally accredited or recognised. A valid signature confirms that a credential was issued by us and has not been altered; whether it is accepted for a particular purpose is for the receiving organisation to decide.
إذا طلبت جهة في بلد آخر توثيق شهادتك، يمكن توثيق توقيع الشهادة لدى كاتب عدل في المملكة المتحدة، ثم ختمها بختم الأبوستيل من وزارة الخارجية البريطانية، عند الطلب وبرسوم منفصلة. If an organisation in another country asks for your certificate to be legalised, the signature on the certificate can be notarised by a UK notary and then apostilled by the UK Foreign, Commonwealth & Development Office, on request and for a separate fee.
ما يعنيه الأبوستيل وما لا يعنيه: What an apostille does and does not mean:
- ✅ يصادق على صحة التوقيع والختم على الوثيقة.✅ It authenticates the signature and seal on the document.
- ❌ لا يصادق على محتوى الشهادة، ولا يعني اعترافاً حكومياً بها أو معادلة لها.❌ It does not certify the certificate's content, and does not mean government recognition or equivalence.
- يُقبل في الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي لعام 1961؛ والدول غير الموقعة تتطلب تصديقاً قنصلياً.It is accepted in countries party to the 1961 Hague Convention; other countries require consular legalisation.
تختلف متطلبات التوثيق بحسب الدولة والجهة التي ستُقدَّم إليها الشهادة؛ ننصحك بالتأكد منها مسبقاً. Legalisation requirements vary by country and by the receiving organisation; please check them in advance.
شهادة تستطيع الدفاع عنها A certificate you can stand behind
أرفقنا رابط تحقق مستقلاً بكل تسجيل وشهادة واردة في هذه الصفحة، لأننا نريدك أن تقدّم شهادتك وأنت تعرف تماماً ما تمثله. Each registration and certification on this page comes with an independent verification link, because we want you to present your certificate knowing exactly what it represents.
ما تمثله شهاداتنا وما لا تمثله: What our certificates are, and are not:
شهاداتنا شهادات تدريب مهني خاص، تثبت المشاركة في برنامج تدريبي والمهارات التي يغطيها. وهي بطبيعتها: Our certificates are private professional training certificates. They confirm participation in a training programme and the skills it covers. By their nature they:
- لا تعادل الدرجات العلمية الصادرة عن مؤسسات التعليم العالي.are not equivalent to academic degrees issued by higher-education institutions;
- ليست مؤهلات منظَّمة حكومياً، ولا تخضع لمعادلة وزارات التعليم.are not government-regulated qualifications and are not subject to equivalency by ministries of education;
- لا تمنح ترخيصاً لمزاولة أي مهنة.do not confer a licence to practise any profession.